Vivimos en tierras valencianas y por ello, nos toca aprender valenciano. Es algo que a mucha gente le gustará y a otra mucha no, pero es lo que hay.
Recuerdo las bromas que gastábamos cuando salía María Abradelo en Canal 9 hablando en valenciano, jaja, con su famoso “ara mism volvem, amics”. Era la risa. Pero lo que me sorprende es ver el cartel de una de las pollerías más famosas de Alicante con el cartel mal escrito en valenciano:
¡Por Dios!, si no sabe como se escribe “El pollastre Alacantí” que le hagan el cartel en castellano.
Ummm… yo juraría que de toda la vida se ha llamado “El Pollastre Alicantí” y no está mal, pero si tú lo dices, que eres madero, yo me lo creo, que luego no quiero líos con la autoridad competente.
Que no está mal? Si Alicantí está bien dicho entonces también lo está Medrileny.
NO se puede cambiar la raíz de una palabra. Otra cosa es como lo pronuncies porque este catalán-valenciano-lenguadedios nuestr@ tiene la peculiaridad de que lo que digas lo puedes decir como te salga del pepino pero a la hora de escribir tienes que hacerlo siguiendo la norma, cosa que lia un huevo y parte del otro. Estoy con el made. Y es más!! “mon” se escribe “món” ya que tiene ese acento diacrítico que le diferencia de “mon” ( osea el mio de “mon pare”)
PD: La lengua es una ciencia aunque no lo creáis.
No hombre, no, no me refiero a que ORTOGRAFICAMENTE esté mal, sino a que de toda la vida se ha llamado “El Pollastre Alicantí” desde que se fundó la pollería hace más de 40 años, y no fue un error ortográfico, sino el nombre que se le puso, ni más ni menos.
Igual por aquella época, y antes de la normalización lingüística, se decía “alacantí”, pero esto ha sido de toda la vida y yo, al menos, ya me había dado cuenta antes de jalarme esos pollos que huelen que alimentan
Ups, quería decir que por aquella época igual se decía “alicantí” y no “alacantí”, que me he colao
O a lo mejor lo escribieron mal pensándose que era asi como se escribia.
Igual que lo que dice spacepumpkin de món, q tb está mal escrito, quizás porque se creían q era asi .
El valenciano en Alicante se pronuncia como se quiere y si no escuchar a los de Canal 9.
Que nunca han elegido a presentadoras por su acento, siempre las mas potentes que han dejado el curriculum.
No es que se pronuncie como se quiera es que se habla como se quiere. Ese es el problema. El valenciano se habla como se quiere no solo en Alicante sino en toda la Comunidad Valenciana. Mirad en el mapa todas las variedades.
http://es.wikipedia.org/wiki/Imagen:Subdialectes_del_valenci%C3%A0.svg
En la variedad de Catalán Oriental (que es la de cataluña) al menos se siguen normaa como por ejemplo pronunciar las “O” átonas como “U” (acordaos de !Gol de Runaldu!) Pero es que en las otras variedades te transforman hasta la palabra ( ejemplo “Auya” en vez de “aigua” o por ejempplos meter palabras castellanas donde te de la gana tales como reflexar en vez de reflectir que es como está bien dicho o “anirem al puerto” en vez de “anirem al port”) Y repito en valenciano hoy por hoy se sostiene que digas lo que digas está bien dicho. Hables como hables está bien dicho y a mi modo de ver las cosas lo que intentan hacer desde el sector conservador del valenciano es validar el habla de los pueblos (que es realmente el único sitio donde se habla el valenciano) para intentar fomentar la lengua valenciana SEA COMO SEA.
En mi opinión está mal porque ello lleva a la confusión de una forma catastrófica. Imaginad hablar español de pueblo con palabrejas trastocadas y de vez en cuando una palabra en otro idioma , sea gallego, inglés, aleman, español… y que a la vez esté perfectamente aceptado. Yo no lo veo normal.
Si hablas mal al final acabarás escribiendo mal y eso es lo que le ha pasado al Pollastre
Yo lo veo bien escrito porque tiene una palabra en valenciano y otra en castellano. Que así lo habla todo el mundo.
El dueño del Pollastre no sabrá valenciano académico pero tiene tiene más pasta que todos nosotros juntos. ¿Sabeis si tiene hijas?
se llama” el pollastre alicantí” y es así como lo puso el dueño ya sabía que era ALACANTÍ pero en esos momentos le sonó mejor Alicantí y no hay más , jajaja y lo de si tiene hijas pués si cuatro jajaja que gracia , yo una de ellas ,
ME DIRIJO A QUIEN HA HECHO ESTA PUBLICACION ,LO PRIMERO GRACIAS POR DECIR QUE SOMOS LA MEJOR POLLERIA Y HABER ELEGIDO MI CARTEL DE LA CALLE DIAZ MOREU,Y LO SEGUNDO ES QUE ESTA EMPRESA TIENE MAS DE 47 AÑOS,LOS FUNDADORES EN 1964 NO PRETENDIERON PONERLE EL NOMBRE EN VALENCIANO ,YA QUE ELLOS SON MANCHEGOS ASI ES QUE NO ES QUE ESTE MAL ES QUE NUESTRA EMPRESA SE LLAMA EL POLLASTRE ALICANTI POR QUE EN SU DIA LES GUSTO A SUS FUNDADORES ALFINSO Y JULIA GRACIAS POR TODO PERO ANTES HAY QUE INFORMARSE .EN NUESTRA TIENDA DE LA CALLE SAN VICENTE TENEMOS FOTOS ANTIGUAS Y ESTAMOS TODOS LOS DIAS ABIERTOS A SI ES QUE LA PROXIMA VEZ ANTES INFORMAR PARA NO DESINFORMAR A LOS LECTORES .GRACIAS Y ESPERAMOS CUMPLIR LOS 50.
David! Eres un calienta pollas!
Jajajajja
Vamos a seguir con la polémica: Viendo los comentarios de las dos chicas del pollastre lo puedo decir: está mal escrito.